BIOÉTICA Y ECOLOGÍA: HACIA UNA “BIOÉTICA SOSTENIBLE ”

Sustainability has emerged not only as a global concept, but also as a principle and goal which includes a set of values. In despite of the international acceptance of the concept, there is a long path to be transited in order to establish a real consensus about its meaning and applicability. The conceptual application of sustainability to Bioethics is more than a proposal about the extension of the topics that traditionally have been adjudicated to this new “discipline”. The text attempts to assess the rationale implied in Bioethics questioning the disciplinary and inter-disciplinary approaches of its internal epistemology. This evaluation will take into consideration the actual frameworks developed from ecology and earth system analysis. The main thesis to be sustained is that, in order to gain theoretical sustainability, Bioethics would need to adapt itself to a transdisciplinaryapproach. Following this suggestion, Bioethics will be able to face the actual requirements of a future society.La sostenibilidad ha surgido no sólo como un concepto global sino también como un principio y meta que involucra un conjunto de valores. A pesar de la aceptación internacional que posee el concepto, aún es largo el camino que debe transitarse para llegar a establecer un consenso real acerca de su significado y ámbitos de aplicación. La aplicación conceptual de la sostenibilidad a la Bioética es más que una propuesta de extensión de su significado a los temas que tradicionalmente han sido asignados como propios de esta “disciplina”. El presente texto pretende evaluar la racionalidad propia de la Bioética cuestionando los enfoques disciplinarios e interdisciplinarios de su epistemología interna. La tesis principal que se sostendrá es que, para ganar en sostenibilidad teórica, la Bioética requeriría adoptar un enfoque transdisciplinario. Siguiendo esta sugerencia, se considera que la Bioética podría estar preparada para enfrentar las exigencias reales de la sociedad futura